1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin
îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin
2
00:00:15,205 --> 00:00:20,205
Subtitles by explosiveskull
3
00:04:00,432 --> 00:04:04,502
Ja-James, tu çi dikî?
4
00:04:06,971 --> 00:04:10,440
Tiştek ku divê ez hebe
demeke dirêj berê kiriye.
5
00:04:27,254 --> 00:04:31,422
Zanîngehek jorîn, karmendî
pozîsyon, xaniyek bi tevahî raxistî.
6
00:04:31,424 --> 00:04:33,593
Kî eleqedar dike ku ew li ku ye?
7
00:04:34,426 --> 00:04:36,592
Yek plus yek?
8
00:04:36,594 --> 00:04:38,427
Du.
9
00:04:38,429 --> 00:04:40,029
Tu genî yî.
10
00:04:40,031 --> 00:04:42,130
Ne ecêb e ku wan we kire kir
hînkirina matematîkê.
11
00:04:42,132 --> 00:04:44,567
Min fikirîn ku ew ji ber bû
ji xemla min a bêhempa...
12
00:04:44,569 --> 00:04:46,667
û delalê min ê şeytan,
awirên xweş.
13
00:04:46,669 --> 00:04:51,537
Unh-unh, ji ber vê yekê ez zewicîm
tu û bihêlî tu min bişkînî.
14
00:04:51,539 --> 00:04:54,642
Ji ber vê yekê piçûk "Adam Jr."
mijûlbûna bi tevgera mezin...
15
00:04:54,644 --> 00:04:56,109
ji bajêr derketin?
16
00:04:56,111 --> 00:04:59,678
Piçûk "Lisa Jr." dike
hema baş.
17
00:04:59,680 --> 00:05:01,514
Ew bavê wê ye, ez xemgîn im
derbarê.
18
00:05:01,516 --> 00:05:02,548
Min?
19
00:05:02,550 --> 00:05:04,650
Erê, hûn ji welêt nefret dikin.
20
00:05:04,652 --> 00:05:05,919
Ez na.
21
00:05:18,963 --> 00:05:20,664
Wow, hûn ê li wê binêrin?
22
00:05:20,666 --> 00:05:24,632
ez digerim. Oh, xanî
ne xerab e jî.
23
00:05:27,537 --> 00:05:29,504
- Profesor Pierce?
- Erê?
24
00:05:29,506 --> 00:05:30,538
Silav, ez David im.
25
00:05:30,540 --> 00:05:32,072
Bi dîtina ve kêfxweşim.
26
00:05:32,074 --> 00:05:33,573
Ez difikirim ku ez ê di nav we de bim
çîna cebraya xêzikî.
27
00:05:33,575 --> 00:05:35,042
Oh, erê?
28
00:05:35,044 --> 00:05:36,676
Yeah. Û divê hûn bibin
Xanim Pierce.
29
00:05:36,678 --> 00:05:39,711
Ax, Pîrs Xanim dengê min dike
wek xesûya min.
30
00:05:39,713 --> 00:05:40,613
Ji kerema xwe, gazî min bike Lisa.
31
00:05:40,615 --> 00:05:42,348
Bê guman, Lisa.
32
00:05:42,350 --> 00:05:44,550
Xanim Pierce baş e.
33
00:05:44,552 --> 00:05:46,451
Oh, hey, bila ez alîkariya te bikim
bi wê.
34
00:05:46,453 --> 00:05:47,953
- Oh, spas.
- Erê.
35
00:05:47,955 --> 00:05:49,587
Îcar çi te derdixe vir,
David?
36
00:05:49,589 --> 00:05:51,288
Ders heta duşemê dest pê nake.
37
00:05:51,290 --> 00:05:53,623
Min kilîtên te hene, profesor.
38
00:05:53,625 --> 00:05:56,658
Erê, ew wan didin hemûyan
xwendekarên xwe.
39
00:05:56,660 --> 00:05:59,595
Nah, ez tenê henek dikim. Ew e...
ew bernameyek xwendinê ya xebatê ye.
40
00:05:59,597 --> 00:06:02,564
Zanîngeh heqê min dide ku ez biparêzim
hin taybetmendiyan hilînin.
41
00:06:02,566 --> 00:06:04,001
Ya we tê de.
42
00:06:08,539 --> 00:06:10,471
Va ye, profesor.
43
00:06:10,473 --> 00:06:11,605
Sipas ji were.
44
00:06:11,607 --> 00:06:13,074
Lêbelê, derî jixwe vekirî ye.
45
00:06:13,076 --> 00:06:14,507
Em bi rastî wan girtî nahêlin
li dora vir.
46
00:06:14,509 --> 00:06:16,075
Oh, ew ewle ye?
47
00:06:16,077 --> 00:06:18,044
Welê, di ezmûna min de pir
pirsgirêkên xelkê...
48
00:06:18,046 --> 00:06:19,415
li pişt deriyên girtî diqewimin.
49
00:06:21,615 --> 00:06:24,582
Oh, erê, profesor,
uh, kesek ji we re diyariyek şand.
50
00:06:24,584 --> 00:06:26,151
Min ew xist hundir.
51
00:06:26,153 --> 00:06:27,718
Dîyarî?
52
00:06:27,720 --> 00:06:31,391
De were, "Profesor."
Ka em mala weya nû bibînin.
53
00:06:40,064 --> 00:06:42,667
Wow, ev cîh divê
bi rastî hewceyê mamosteyek matematîkê ye.
54
00:06:57,779 --> 00:06:59,778
- Wey.
- Erê.
55
00:06:59,780 --> 00:07:01,748
Hîn jî bajar wenda dikin?
56
00:07:01,750 --> 00:07:03,582
Êdî nabe.
57
00:07:03,584 --> 00:07:08,120
Ez difikirim ku ev tablo bi tenê ye
ji apartmana meya kevn mezintir e.
58
00:07:08,122 --> 00:07:10,254
Ew ji xwişka te ye.
59
00:07:10,256 --> 00:07:13,590
Ma ez diwêrim bipirsim ka çawa hat vir
berî me kir?
60
00:07:13,592 --> 00:07:15,457
Xweş be. Min navnîşana wê da.
61
00:07:15,459 --> 00:07:18,193
Cara dawî me te dît
xwişk, ew hema şewitî ...
62
00:07:18,195 --> 00:07:19,762
daîreya me bi mûman
û bixûrê.
63
00:07:19,764 --> 00:07:22,631
Ew diyariyek germkirina malê ye.
Ew ne ewqas xirab e.
64
00:07:22,633 --> 00:07:25,503
Heya ku ew dernakeve
ji vir, ez ê bi we re bipejirînim.
65
00:07:28,772 --> 00:07:30,705
Ew xweş e.
66
00:07:30,707 --> 00:07:32,205
Bedew.
67
00:07:32,207 --> 00:07:34,240
Xwişka te ji me re sindoq şand
ku nayê vekirin.
68
00:07:34,242 --> 00:07:37,276
"Ev qutiya zayînê dê bimîne
hûn şirket ...
69
00:07:37,278 --> 00:07:39,345
"Heta ku ez bêm serdanê. Te bibînin
nêzda."
70
00:07:39,347 --> 00:07:40,646
Ew jixwe tê serdanê?
71
00:07:40,648 --> 00:07:43,551
Shush. Ew niha ne li vir e.
72
00:07:45,151 --> 00:07:47,351
Na, ew ne.
73
00:07:47,353 --> 00:07:51,555
Ji ber vê yekê em biçin hin pirsgirêkan çêbikin
li pişt deriyên girtî.
74
00:07:51,557 --> 00:07:58,393
Belê dayê. piştî te,
Pîrs Xanim, were, were.
75
00:07:58,395 --> 00:07:59,094
Nekin.
76
00:07:59,096 --> 00:08:01,563
Oh, ji bo hezkirina her tiştî.
77
00:08:01,565 --> 00:08:02,733
Na, na, hêdî hêdî.
78
00:08:07,838 --> 00:08:09,272
Odeya me...
79
00:08:16,110 --> 00:08:18,146
Û ev odeya Adam Jr.
80
00:08:22,148 --> 00:08:25,617
Lisa Jr. dê li vir jê hez bike.
81
00:08:25,619 --> 00:08:28,255
Bavê wê ê ji vir hez bike,
jî.
82
00:08:31,623 --> 00:08:33,558
Oh, ev hinekî giran xuya dike.
83
00:08:35,393 --> 00:08:37,863
Bi texmîna min ya yekem heye
projeya piştî dibistanê.
84
00:08:41,732 --> 00:08:42,798
Ew çi ye? Kêşe çîye?
85
00:08:42,800 --> 00:08:44,702
Ger ez ne dayikek baş bim?
86
00:08:46,670 --> 00:08:48,369
Hûn ê bibin dayikek mezin.
87
00:08:48,371 --> 00:08:51,404
Tu çawa dizanî?
88
00:08:51,406 --> 00:08:56,477
Tu evîndar î, tu dilovan î,
û hûn dilsoz in.
89
00:08:57,745 --> 00:08:59,112
Berdewam bike.
90
00:08:59,114 --> 00:09:00,746
Û mezinkirin...
91
00:09:00,748 --> 00:09:02,580
Li ser parastinê çi ye?
92
00:09:02,582 --> 00:09:08,321
Û parastin. Û tu yî
bedew, û seksî.
93
00:09:20,831 --> 00:09:22,330
Hûn bi rastî dixwazin vê yekê li vir bikin?
94
00:09:22,332 --> 00:09:23,802
Ne xema min li ku ye.
95
00:09:25,369 --> 00:09:26,401
Just now.
96
00:09:26,403 --> 00:09:27,371
Baş e.
97
00:09:44,517 --> 00:09:48,285
Roja yekem a dibistanê.
Ez çawa dibînim?
98
00:09:48,287 --> 00:09:50,390
Tiştê ku hûn hewce ne boriyek e.
99
00:09:51,524 --> 00:09:53,493
No.
100
00:09:54,793 --> 00:09:55,861
Ew temam e.
101
00:09:57,461 --> 00:10:00,396
Ji kerema xwe îro baldar bin.
Ne hilgirtina giran.
102
00:10:00,398 --> 00:10:02,897
Ez ducanî me, ne şikestî me,
tê bîra min?
103
00:10:02,899 --> 00:10:04,866
Meş, hetta bazdan e
saxlem.
104
00:10:04,868 --> 00:10:05,867
Bimeşin, kerema xwe.
105
00:10:05,869 --> 00:10:07,434
Okay, başe.
106
00:10:07,436 --> 00:10:09,370
An jî dibe ku ez tenê bikim
wê demê dergûşê li hev bikin.
107
00:10:09,372 --> 00:10:11,404
Na, na, na, wisa neke.
108
00:10:11,406 --> 00:10:13,473
Ez soz didim ku ez ê kengê bikim
Ez diçim malê.
109
00:10:13,475 --> 00:10:18,513
Baş e, ji ber ku pir zû, yek
plus yek dê bibe sê.
110
00:10:20,813 --> 00:10:22,880
Ez ji mantiqa te hez dikim.
111
00:10:22,882 --> 00:10:24,351
Here wan bîne, profesor.
112
00:10:52,473 --> 00:10:54,610
Qutiyeke ku nayê vekirin...
113
00:11:21,798 --> 00:11:22,766
Huh.
114
00:11:40,948 --> 00:11:43,915
Tenê bîr bînin, bêyî ku çawa
pirsgirêk tevlihev kirin...
115
00:11:43,917 --> 00:11:47,585
çareserî her tim mantiqî ye.
116
00:11:47,587 --> 00:11:52,421
Math, û jiyan ji bo vê yekê,
bi wî awayî pir pêbawer in.
117
00:11:52,423 --> 00:11:55,425
Tiştê ku hûn bikin ev e ku bi mentiqî ye
li ser pirsgirêkê bixebitin...
118
00:11:55,427 --> 00:11:57,392
û çareserî dê xuya bibe.
119
00:11:57,394 --> 00:12:01,497
Hêjmar her gav maqûl in...
ji bilî, bê guman ...
120
00:12:01,499 --> 00:12:04,299
dema ku ew bêaqil in.
121
00:13:12,857 --> 00:13:14,791
Spas dikim, her kes, û ne
ji bîr bike ku beşa yekê bixwîne...
122
00:13:14,793 --> 00:13:16,894
di pirtûkên te yên berî me de
civîna bê.
123
00:13:17,962 --> 00:13:19,561
Dersa yekem baş, profesor.
124
00:13:19,563 --> 00:13:20,762
Spas dikim, David.
125
00:13:20,764 --> 00:13:21,997
Kêfxweşim ku te di kirasekî de dibînim
îro.
126
00:13:32,540 --> 00:13:34,407
Slav.
127
00:13:34,409 --> 00:13:38,344
"Hemû pirsgirêkên matematîkê û jiyanê
dikare bi mantiqê çareser bibe?"
128
00:13:38,346 --> 00:13:39,945
Ma hûn razî nabin?
129
00:13:39,947 --> 00:13:43,981
Yek zêde yek her gav nayê
wekhev du.
130
00:13:43,983 --> 00:13:45,049
Tu dişibî jina min.
131
00:13:45,051 --> 00:13:46,984
Xanima zîrek ku te li wir heye.
132
00:13:46,986 --> 00:13:49,354
Adam Pierce. Me hê hev nedîtiye.
133
00:13:49,356 --> 00:13:51,954
Ronald Clark.
134
00:13:51,956 --> 00:13:54,090
Weke ku di Dr
Beşa Math?
135
00:13:54,092 --> 00:13:58,026
Ez jî ders didim a
kursa parapsîkolojiyê.
136
00:13:58,028 --> 00:14:00,129
Ew balkêş e
berhevkirina mijaran.
137
00:14:00,131 --> 00:14:02,864
Mantiq bi roj, xurafe
bi şev.
138
00:14:02,866 --> 00:14:06,567
Mm. "Di nav de bêtir tişt hene
erd û ezman, Horatio...
139
00:14:06,569 --> 00:14:10,003
"yên ku di xewna we de têne dîtin
felsefe."
140
00:14:10,005 --> 00:14:13,005
Erê, ez texmîn dikim ku ez bêtir a
zanist û mantiq kind of guy.
141
00:14:13,007 --> 00:14:14,172
Ax ez jî.
142
00:14:14,174 --> 00:14:17,109
Lê belê, korbûn rêyek heye
vekirina çavên xwe...
143
00:14:17,111 --> 00:14:21,045
bi rastî çi diqewime
li dinyayê.
144
00:14:21,047 --> 00:14:22,146
Bibore. Mebesta min tune ku ez aciz bikim.
145
00:14:22,148 --> 00:14:24,750
Oh, lêborînê nexwazin, profesor.
146
00:14:24,752 --> 00:14:27,421
Ez di sinifa te de rûniştim,
ne tu di ya min de.
147
00:14:29,589 --> 00:14:32,889
Ez gilî nakim, lê tu
hay jê heye çima...
148
00:14:32,891 --> 00:14:36,860
zanîngehê wisa pêşkêşî min kir
pakêtek baş ji bo hînkirina li vir?
149
00:14:36,862 --> 00:14:40,595
Kêmasiya me ya jêhatî heye
mamosteyên matematîkê.
150
00:14:40,597 --> 00:14:44,665
Diyar e, dersa min a xurafe
ditirsîne...
151
00:14:44,667 --> 00:14:48,169
hinek jêhatîtir
akademîsyen.
152
00:14:48,171 --> 00:14:50,102
Û dibistan hîn jî destûrê dide te
hîn bike?
153
00:14:50,104 --> 00:14:52,705
Xwendekar jê hez dikin.
154
00:14:52,707 --> 00:14:56,409
Ji ber vê yekê dê û bavên wan
pirtûkên kontrolê jê hez dikin.
155
00:14:56,411 --> 00:14:59,981
Û ez difikirim ku rêveberan
naxwazin qederê biceribîne.
156
00:15:46,152 --> 00:15:47,788
Bibûre?
157
00:15:51,156 --> 00:15:53,426
Bedestnexistin? Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
158
00:15:58,161 --> 00:16:00,196
Min, min zarokê xwe winda kir.
159
00:16:00,198 --> 00:16:02,600
Wey xwedê. Em hene
ji bo ku hûn bibin nexweşxaneyê.
160
00:16:04,099 --> 00:16:05,099
Ez ne baş im...
161
00:16:05,101 --> 00:16:07,571
Na, w-divê em te bigirin
hinek alîkarî.
162
00:16:12,475 --> 00:16:15,074
Tu jî ne baş î.
163
00:16:15,076 --> 00:16:16,545
Bibûre?
164
00:16:19,681 --> 00:16:21,681
Tu ji min ditirsî?
165
00:16:23,083 --> 00:16:25,951
Zû zû, her kes wê bitirse
ji te.
166
00:16:25,953 --> 00:16:28,018
Ez naxwazim te aciz bikim.
Ez tu tengahiyê naxwazim.
167
00:16:28,020 --> 00:16:30,855
Paşê xem nake.
168
00:16:30,857 --> 00:16:33,089
Ji wê hez nekin. Wê neparêzin.
169
00:16:33,091 --> 00:16:34,794
Êdî ne ya te ye.
170
00:16:45,033 --> 00:16:48,502
Hey, pitik, meşa te çawa bû,
nerevin?
171
00:16:48,504 --> 00:16:51,036
Bi rastî, min hindik girt
di nav daristanê de axaftin.
172
00:16:51,038 --> 00:16:52,172
Yeah? Çi qewimî?
173
00:16:52,174 --> 00:16:55,909
Ez ketim nav vê jina xeyîdî
li wir, di nav xwînê de.
174
00:16:55,911 --> 00:16:57,576
Çi? Çi qewimî?
Tu baş î?
175
00:16:57,578 --> 00:16:59,745
Ez baş im, ez tenê ...
Wê tenê bi rastî ez tirsandim.
176
00:16:59,747 --> 00:17:01,813
Min fikirîn ku ew hewceyê alîkariyê ye,
lê paşê dibe ku ew nekir.
177
00:17:01,815 --> 00:17:05,817
Û wê dest bi van gotinan kir
bi rastî tiştên dîn.
178
00:17:05,819 --> 00:17:08,585
Ma wê li banjoyê dilîst?
Hin diran wenda dikin?
179
00:17:08,587 --> 00:17:13,156
Na... lê ew bi rastî pîs bû.
180
00:17:13,158 --> 00:17:16,058
Ma hûn ê baş bibin?
Ma hûn hewce ne ku ez werim malê?
181
00:17:16,060 --> 00:17:18,927
Na na, gêj nebe.
Başim.
182
00:17:18,929 --> 00:17:22,696
Min tenê dixwest ku bibihîzim
dengê te.
183
00:17:22,698 --> 00:17:25,834
Baş e, ez ji te hez dikim.
184
00:17:25,836 --> 00:17:27,103
Ez jî ji te hez dikim.
185
00:21:10,222 --> 00:21:11,691
Wey xwedê.
186
00:22:00,797 --> 00:22:02,965
Lisa, ez li malê me.
187
00:22:05,534 --> 00:22:08,337
Kêfxweş e ku em girtî ne
dîsa deriyan.
188
00:22:13,341 --> 00:22:14,809
Hey.
189
00:22:25,251 --> 00:22:26,286
Lisa?
190
00:22:29,788 --> 00:22:31,257
Lisa, tu radizê?
191
00:22:47,536 --> 00:22:49,836
Lisa?
192
00:23:00,313 --> 00:23:01,315
Lisa!
193
00:23:25,402 --> 00:23:27,266
Erê? Ew çawa ye?
194
00:23:27,268 --> 00:23:29,102
Têkilî bû û çû wir
ji bo bîskekê...
195
00:23:29,104 --> 00:23:31,404
lê jina te dê bibe
okay.
196
00:23:31,406 --> 00:23:34,073
Sipas ji were.
197
00:23:34,075 --> 00:23:37,876
Ew ji ber ducaniyê ket,
û paşê ew hemorraj kir.
198
00:23:37,878 --> 00:23:39,611
Divê wê rakiribûya
tiştekî giran...
199
00:23:39,613 --> 00:23:42,048
bextewar ku we ew dît dema ku
te kir.
200
00:23:46,919 --> 00:23:53,589
Wê werzişê dikir, dirêj dikir,
dimeşe, belkî dimeşe.
201
00:23:53,591 --> 00:23:55,624
Na, ew hemî xweş xuya dike
saxlem.
202
00:23:55,626 --> 00:23:58,426
Diviya bû ku ew tiştekî din bûya.
203
00:23:58,428 --> 00:24:02,431
Hejmara travmaya ku min dît
navxweyî pir berfireh bû.
204
00:24:05,635 --> 00:24:06,933
Ez dikarim wê bibînim?
205
00:24:06,935 --> 00:24:12,105
Erê, lê tiştek din heye.
206
00:24:12,107 --> 00:24:14,809
Jina te wê nikaribe hebe
zarok êdî.
207
00:24:16,410 --> 00:24:18,313
Bibûre.
208
00:24:39,062 --> 00:24:40,531
Tu çawa yî delal?
209
00:24:41,899 --> 00:24:42,934
Tirsgiran.
210
00:24:47,136 --> 00:24:48,968
Ez ji te pir xemgîn bûm...
211
00:24:48,970 --> 00:24:51,973
lê doktor dibêje tu diçî
baş be.
212
00:24:53,908 --> 00:24:56,407
Na ez nînim. Min zarok winda kir.
213
00:24:56,409 --> 00:25:00,611
Ez nikarim zarokan bikim.
Ez ê çawa baş bim?
214
00:25:00,613 --> 00:25:02,245
Hîn jî me hevdû heye.
215
00:25:02,247 --> 00:25:04,884
Em ê vê yekê derbas bikin,
Ez soz didim te.
216
00:25:06,586 --> 00:25:08,151
Dewrê...
217
00:25:08,153 --> 00:25:11,354
Pir giran bû? Tu bû
hewl didin ku wê li hev bikin?
218
00:25:11,356 --> 00:25:14,589
Na, ne bû... Min girî bihîst.
219
00:25:14,591 --> 00:25:20,661
Adem... Min keça me dît.
220
00:25:20,663 --> 00:25:26,099
Min Lisa Jr di destên xwe de girt.
Û paşê ez li vir şiyar bûm.
221
00:25:26,101 --> 00:25:28,936
Babe? Ez fêm nakim.
Ez nakim...
222
00:25:28,938 --> 00:25:32,338
Xwişka min a mezin heye.
223
00:25:32,340 --> 00:25:37,279
Merheba. Xem neke, Becky li vir e
ji bo ku hûn lênêrînê bikin.
224
00:25:38,144 --> 00:25:39,644
Hey.
225
00:25:39,646 --> 00:25:40,946
Tu çawa yî, Becky?
226
00:25:40,948 --> 00:25:42,379
Ez baş im, Adem.
227
00:25:42,381 --> 00:25:45,051
Heye, tu dixwazî çendan bidî me
deqeyên hinek dem girl?
228
00:25:48,353 --> 00:25:49,587
Sipas ji were.
229
00:26:00,664 --> 00:26:05,633
Şekir, xwê, gluten. heye
li vir qet tiştek saxlem tune.
230
00:26:05,635 --> 00:26:08,268
Ew çawa dike?
231
00:26:08,270 --> 00:26:09,669
Ew niha bêhna xwe dide.
232
00:26:09,671 --> 00:26:11,738
Ew ê belkî razê
şev.
233
00:26:11,740 --> 00:26:13,639
Ma hûn hewce ne ku ez we bavêjim
li malê...
234
00:26:13,641 --> 00:26:15,473
da ku hûn bi cih bibin
an tiştek?
235
00:26:15,475 --> 00:26:18,210
Oh, na, ez li vir bimînim
bi xwişka min re.
236
00:26:18,212 --> 00:26:19,579
Dema ku ew derkeve ez ê biçim.
237
00:26:21,448 --> 00:26:26,352
Ez bi te re mijûl nabim
şit, Becky. Ne vê carê.
238
00:26:51,005 --> 00:26:52,338
Bi xêr hatî malê, Lisa.
239
00:26:52,340 --> 00:26:54,007
Spas dikim, David.
240
00:26:54,009 --> 00:26:56,141
Silav, ez Becky im, ez Lisa me
xwişk.
241
00:26:56,143 --> 00:26:57,241
Bi dîtina we kêfxweş im, xanim.
242
00:26:57,243 --> 00:26:58,710
Kêfa min hemû ye.
243
00:26:58,712 --> 00:26:59,644
Ez dikarim çenteyê te bistînim?
244
00:26:59,646 --> 00:27:01,046
Erê, kerema xwe.
245
00:27:01,048 --> 00:27:02,380
Şîyar bûn.
246
00:27:02,382 --> 00:27:04,248
Spas. Ez ê te bibînim
li dora.
247
00:27:04,250 --> 00:27:05,319
Emê hev bibînin.
248
00:27:16,093 --> 00:27:18,093
Ew şêrîn e.
249
00:27:19,262 --> 00:27:22,063
Hêsan, ew yek ji xwendekarên min e.
250
00:27:22,065 --> 00:27:23,534
Tenê dostane.
251
00:27:29,071 --> 00:27:30,440
Odeya mêvanan li wir rast e.
252
00:27:32,305 --> 00:27:34,008
Bixûr tune, ji kerema xwe.
253
00:27:49,788 --> 00:27:51,256
Hûn tiştek hewce ne?
254
00:27:53,558 --> 00:27:55,027
Ji min re serşok lazim e.
255
00:29:32,806 --> 00:29:35,342
Hey, cano, tu qutî tê bîra te
ew ê venebe?
256
00:29:36,511 --> 00:29:37,611
Hm.
257
00:29:39,478 --> 00:29:40,712
Ew vedike.
258
00:29:40,714 --> 00:29:42,249
Dizanim. Min vekir.
259
00:29:42,882 --> 00:29:45,214
Te kir? Heke?
260
00:29:45,216 --> 00:29:46,849
Dema ku hûn li dibistanê bûn.
261
00:29:46,851 --> 00:29:50,289
Ji kerema xwe hûn dikarin wê vegerînin hundur
odeya rûniştinê ya ku we ew dît?
262
00:29:52,156 --> 00:29:53,524
Min ew li zarokxaneyê dît.
263
00:29:55,158 --> 00:29:56,857
Çi? Çi dikir
li wir?
264
00:29:56,859 --> 00:29:59,594
Ez nizanim. Min tenê texmîn kir
te danî wir.
265
00:29:59,596 --> 00:30:02,399
Na, min ew danî jor
fireplace.
266
00:30:05,268 --> 00:30:06,536
Adem, ji kerema xwe.
267
00:30:12,374 --> 00:30:14,575
Ez dibînim ku hûn mina min girtin
diyariya germkirina xanî.
268
00:30:16,876 --> 00:30:17,743
Yep.
269
00:30:17,745 --> 00:30:20,244
Bi rastî, ew hat vir
berî me kir.
270
00:30:20,246 --> 00:30:21,545
Te ew ji ku derê anî?
271
00:30:21,547 --> 00:30:22,714
Ew pir xweş e, rast?
272
00:30:22,716 --> 00:30:25,852
Bi rastî min ew li sîteyê dît
firotin li ser riya min li vir.
273
00:30:26,884 --> 00:30:28,153
Bextê me.
274
00:30:29,587 --> 00:30:32,521
Hûn kengî vedigerin karê xwe?
275
00:30:32,523 --> 00:30:36,194
Sibê. Ez êdî nikarim bigirim
time off.
276
00:30:37,827 --> 00:30:38,863
Bextê me.
277
00:31:11,823 --> 00:31:16,828
Lisa... te ez tirsandim. Çi ne
tu li vir dikî?
278
00:31:17,894 --> 00:31:19,893
Resim cuda ye.
279
00:31:19,895 --> 00:31:21,829
Mebesta te çi ye?
280
00:31:21,831 --> 00:31:24,698
Zarok tev dinihêrin
li diya.
281
00:31:24,700 --> 00:31:27,333
Berê wiya nedikirin.
282
00:31:27,335 --> 00:31:28,804
Ji min re heman xuya dike.
283
00:31:30,805 --> 00:31:32,873
Tu çi dibêjî?
Ku ez wê çêdikim?
284
00:31:34,941 --> 00:31:37,575
No.
285
00:31:37,577 --> 00:31:39,610
Ez dibêjim qey tu derbas dibî
demeke bi rastî dijwar ...
286
00:31:39,612 --> 00:31:42,448
û dibe ku hişê we tenê be
hewl dide ku her tiştî ji hev veqetîne.
287
00:31:44,716 --> 00:31:46,718
Ez dizanim ku hûn ê bikin
baş be.
288
00:31:50,488 --> 00:31:55,289
E wekhev MC, çargoşe.
289
00:31:55,291 --> 00:31:59,361
Ez dizanim ev ne dersa fîzîkê ye,
lê ez vê bînim bîra xwe…
290
00:31:59,363 --> 00:32:01,961
tu yê ku mîna maddeyê dikare bibe
ne afirandin û ne jî wêran kirin...
291
00:32:01,963 --> 00:32:05,932
heman tişt dikare ji bo jî rast be
hevkêşeyên li vir di vê polê de.
292
00:32:05,934 --> 00:32:09,701
Divê ew di dawiyê de wekhev bin,
û eger ew nebin ...
293
00:32:09,703 --> 00:32:12,438
hingê hevkêşî derew bû
dest pê bike.
294
00:32:15,342 --> 00:32:16,611
Sipas ji were.
295
00:32:29,521 --> 00:32:31,720
Clark, ger ez biparêzim Dr
te li vir dibînim...
296
00:32:31,722 --> 00:32:34,623
Divê ez dest pê bikim
te dinirxîne.
297
00:32:34,625 --> 00:32:39,359
Ger hûn bikin, ez we hişyar dikim,
Ez di van tiştan de pir baş im.
298
00:32:39,361 --> 00:32:43,497
Û niha hûn hîn dikin
Einstein, ha, ha, hay ji xwe hebin.
299
00:32:43,499 --> 00:32:45,499
Ez dikarim ji bo we çi bikim?
300
00:32:45,501 --> 00:32:47,667
Ez li wir rawestiyam ku xwe pêşkêş bikim
sersaxiyê.
301
00:32:47,669 --> 00:32:50,736
Ez poşman bûm ku bihîstim
li ser windabûna te.
302
00:32:50,738 --> 00:32:51,807
Sipas ji were.
303
00:32:53,840 --> 00:32:56,040
Jina te çawa ye?
304
00:32:56,042 --> 00:33:00,412
Li ser wê dijwar bûye. Ew e
ê bi wê re derbas bibe, her çend.
305
00:33:00,414 --> 00:33:01,978
Ev baş e ji bo bihîstinê.
306
00:33:01,980 --> 00:33:05,048
Heya ku ew hîn jî dide
tu dijwarî...
307
00:33:05,050 --> 00:33:08,317
li ser bersiva bingehîn
hevkêşeyên.
308
00:33:08,319 --> 00:33:11,554
Ji her demê bêtir. Ew jî
dest bi baweriyê kirin...
309
00:33:11,556 --> 00:33:12,954
di hin tiştan de heman tişt
ku hûn dikin.
310
00:33:12,956 --> 00:33:15,357
Oh, ew xirab. Hoo-hoo.
311
00:33:15,359 --> 00:33:20,527
Û xwişka wê jî xerabtir e.
Ew bi her tiştî bawer dike.
312
00:33:20,529 --> 00:33:22,996
Kesê ku bawer dike
di her tiştî de min ditirsîne...
313
00:33:22,998 --> 00:33:26,933
hê bêtir ji kesekî ku
ji tiştekî bawer nake.
314
00:33:26,935 --> 00:33:29,336
Çavên xwe bigire.
315
00:33:29,338 --> 00:33:32,941
Bêhna xwe bidin.
316
00:33:36,444 --> 00:33:42,347
Tu li ser peravê rûniştî.
Xweş e.
317
00:33:42,349 --> 00:33:47,550
Rehet. Ew pir aştiyane ye ...
318
00:33:47,552 --> 00:33:50,085
Tenê tu yî.
319
00:33:50,087 --> 00:33:52,454
Roj.
320
00:33:52,456 --> 00:33:54,725
Û pêlên aram.
321
00:33:55,725 --> 00:33:57,861
Tu pir rehet î.
322
00:34:16,142 --> 00:34:18,376
Becky, tu dibihîzî?
323
00:34:18,378 --> 00:34:19,777
Bibihîzin çi?
324
00:34:19,779 --> 00:34:21,145
Ez ê herim mitbaxê kontrol bikim.
325
00:34:21,147 --> 00:34:22,783
Ez li çi digerim?
326
00:35:22,731 --> 00:35:24,567
Li vir kesek heye?
327
00:36:06,202 --> 00:36:09,234
Dayê...
328
00:36:09,236 --> 00:36:13,472
Becky! Keçikek piçûk heye
di dergûşê de razayî.
329
00:36:13,474 --> 00:36:14,441
Çi?
330
00:36:35,592 --> 00:36:37,193
Li vir kes tune.
331
00:36:38,694 --> 00:36:40,828
Ev ne mimkûn e.
332
00:36:40,830 --> 00:36:46,632
Ew li vir rast bû. a hebû
keçika piçûk li vir derewan dike!
333
00:36:46,634 --> 00:36:49,201
- Ez kesî nabînim.
- Ez ne dîn im.
334
00:36:49,203 --> 00:36:50,806
Wê çawa xuya bû?
335
00:36:53,241 --> 00:36:55,572
Wê wisa xuya dikir.
336
00:36:55,574 --> 00:36:58,645
Erê, ew kî bû, ew e
niha çû. Em ewle ne.
337
00:36:59,945 --> 00:37:00,946
Ma em in?
338
00:37:18,261 --> 00:37:20,294
- Hey.
- Hey.
339
00:37:20,296 --> 00:37:22,263
Min nedifikirî ku hûn ê hîn rabin.
340
00:37:22,265 --> 00:37:24,265
Tiştek diqewime, Adem.
341
00:37:24,267 --> 00:37:25,732
Ew çi ye?
342
00:37:25,734 --> 00:37:27,099
Min tiştek di nav de dît
dîsa zarokxane.
343
00:37:27,101 --> 00:37:30,235
Li wir keçikek piçûk derewan kiribû
di dergûşê de.
344
00:37:30,237 --> 00:37:31,303
Becky bi te re bû?
345
00:37:31,305 --> 00:37:34,640
Becky ew nedît. Min ew dît.
346
00:37:34,642 --> 00:37:37,144
Min dît û
bihîstina tiştên din jî.
347
00:37:47,685 --> 00:37:50,552
Ma hûn niha tiştan dibihîzin?
348
00:37:50,554 --> 00:37:54,322
Na, ne niha. Ez cidî me, Adem.
349
00:37:54,324 --> 00:37:55,959
Ez jî.
350
00:37:58,328 --> 00:38:00,660
Em ê bi doktorê xwe re bipeyivin.
351
00:38:00,662 --> 00:38:03,597
Û êdî zarokxane tune.
Ez ê ji wê dergûşê xilas bibim.
352
00:38:03,599 --> 00:38:05,999
Ew ne kulîlk e, Adem.
353
00:38:06,001 --> 00:38:10,235
Min ji we re got ku ez ê lê bikim
bi hev re gava ez hatim malê.
354
00:38:10,237 --> 00:38:12,304
Ger te li benda min bûya...
355
00:38:12,306 --> 00:38:16,240
Ger ez li bendê bim... çi?
Ma min zarokê wenda nekira?
356
00:38:16,242 --> 00:38:17,309
Min qet negot.
357
00:38:17,311 --> 00:38:18,645
Wisa deng bû.
358
00:38:27,618 --> 00:38:29,655
Ez ê rast vegerim, Xanim Pîrs.
359
00:38:33,223 --> 00:38:34,255
Ew çawa ye?
360
00:38:34,257 --> 00:38:36,123
Ji aliyê fizîkî ve, jina te baş e.
361
00:38:36,125 --> 00:38:38,192
Bi hestyarî, wê derbas bûye
ezmûnek pir trawmatîk ...
362
00:38:38,194 --> 00:38:40,727
û ew ê hinekan bigire
dema qencbûnê.
363
00:38:40,729 --> 00:38:42,695
Hormonên wê hîn jî bi ser ketine
cihê...
364
00:38:42,697 --> 00:38:46,231
wek laşê wê hewl dide ku fêm bike
êdî ne ducanî ye.
365
00:38:46,233 --> 00:38:48,701
Çi li ser her tiştî
ew dibihîze û dibîne?
366
00:38:48,703 --> 00:38:50,902
Ew riya wê ya derbasbûnê ye
pêvajoya xemgîniyê.
367
00:38:50,904 --> 00:38:53,372
Min ji wê re hin derman nivîsand
da ku ew dikare rihet bibe...
368
00:38:53,374 --> 00:38:56,673
û heta ku ew neke
ji bo xwe bibe metirsî...
369
00:38:56,675 --> 00:38:57,809
divê ew baş be.
370
00:38:57,811 --> 00:39:00,010
Lê eger ew biguhere, hûn bînin
pişta wê li min rast e.
371
00:39:00,012 --> 00:39:03,647
Helbet, helbet.
Gelek spas, doktor.
372
00:39:44,116 --> 00:39:47,216
Ez difikirim ku ew ya dawî ye.
373
00:39:47,218 --> 00:39:50,251
Baş xuya dikê. Tê texmîn kirin
ku paşê baran bibare.
374
00:39:50,253 --> 00:39:53,655
Xortekî welatiyê bi hesp,
nikare wê bişkîne.
375
00:39:53,657 --> 00:39:55,223
Em dikarin ji bo te çi bikin, Becky?
376
00:39:55,225 --> 00:39:57,225
Te kuçik ji bîr kir.
377
00:39:57,227 --> 00:39:58,359
Ez ê wê bigirim.
378
00:39:58,361 --> 00:40:01,361
Spas.
379
00:40:01,363 --> 00:40:03,896
Zarokxane dê aciz nebe
xwişka te êdî, xanim.
380
00:40:03,898 --> 00:40:05,765
Ne bi we re li vir, ew ê nebe.
381
00:41:00,712 --> 00:41:02,015
Mommy.
382
00:41:16,326 --> 00:41:18,792
Şhhh.
383
00:41:32,872 --> 00:41:34,171
Adem, şiyar bibe.
384
00:41:34,173 --> 00:41:35,207
Lisa...
385
00:41:35,209 --> 00:41:36,408
Rabe, rabe.
386
00:41:36,410 --> 00:41:37,508
Lisa...
387
00:41:37,510 --> 00:41:39,175
Li malê kesek heye.
388
00:41:39,177 --> 00:41:40,244
Çi?
389
00:41:40,246 --> 00:41:41,512
Ew tenê li jêr meşiya
hallway.
390
00:41:41,514 --> 00:41:44,214
Wê? Becky bû?
391
00:41:44,216 --> 00:41:45,750
Na Na.
392
00:41:47,752 --> 00:41:50,188
- Li vir bimîne.
- Baldar be.
393
00:42:13,240 --> 00:42:14,709
Becky?
394
00:43:25,032 --> 00:43:27,969
Çi? Hûn difikirin ku we ez dîtim
şagirtê xwe bixapîne?
395
00:43:53,858 --> 00:43:55,422
Dema ku ez vegerim malê, em hewce ne
axaftin...
396
00:43:55,424 --> 00:43:58,294
li ser çiqas dirêj xwişka te
dê bimîne.
397
00:44:00,230 --> 00:44:02,062
Ma we dizanibû ku we
zanîngeh...
398
00:44:02,064 --> 00:44:04,030
dereceyek pêşkêş dike
di parapsîkolojiyê de?
399
00:44:04,032 --> 00:44:07,565
Mm-hm, oh, ew ne derece ye,
sertîfîka ye.
400
00:44:07,567 --> 00:44:10,268
Mirovê ku wê dimeşîne ew e
Serokê Beşa Math.
401
00:44:10,270 --> 00:44:12,370
- Dr. Clark?
- Mm-hm.
402
00:44:12,372 --> 00:44:14,171
Li vir dibêje ku ew yek e
yên herî rêzdar...
403
00:44:14,173 --> 00:44:16,908
lêkolînerên paranormal
li welêt.
404
00:44:16,910 --> 00:44:20,309
Ez dixwazim ku hûn bi wî re li ser biaxivin
çi li vir diqewime.
405
00:44:20,311 --> 00:44:21,848
Çi diqewime?
406
00:44:26,116 --> 00:44:27,819
Bi pokerê re çi ye?
407
00:44:29,888 --> 00:44:32,220
Ji hesinê hesin hatiye çêkirin.
408
00:44:32,222 --> 00:44:35,126
Tê gotin ku li dijî vê yekê baş e
cûre tişt.
409
00:44:36,658 --> 00:44:38,993
We ew di katalogê de xwend?
410
00:44:38,995 --> 00:44:41,328
Ez ji we daxwaz dikim ku hûn vê yekê bikin
ji bo min.
411
00:44:41,330 --> 00:44:44,934
Ma hûn ji kerema xwe tenê
bi wî re bipeyive? Ji kerema xwe ve.
412
00:44:50,971 --> 00:44:54,372
Hûn dizanin, em buroyan digirin,
profesor.
413
00:44:54,374 --> 00:44:56,407
Erê, lê ez polê dibînim...
414
00:44:56,409 --> 00:44:58,910
ji bo ku rê bêtir bikêrhatî be
ji bo fêrbûnê.
415
00:44:58,912 --> 00:45:00,213
Lihevhati.
416
00:45:01,545 --> 00:45:04,413
Min peyamek ku te dixwest wergirt
ku min bibîne.
417
00:45:04,415 --> 00:45:07,982
Ez texmîn dikim ku ev ne
li ser pirsgirêkek matematîkê.
418
00:45:07,984 --> 00:45:12,954
Na, ev li ser we yê din e
qada pisporiyê.
419
00:45:12,956 --> 00:45:13,924
Ah.
420
00:45:16,458 --> 00:45:19,625
Xuya ye ku jina min bûye
dîtina tiştan...
421
00:45:19,627 --> 00:45:26,532
ji ber ducaniya wê û, uh,
spas ji xwişka wê re ...
422
00:45:26,534 --> 00:45:29,034
ew niha mala me difikire
hejandine.
423
00:45:29,036 --> 00:45:32,937
Haunted? Mala fakulteyê?
424
00:45:32,939 --> 00:45:33,941
Mm-hm.
425
00:45:36,109 --> 00:45:38,008
Hûn dizanin, ez li vir bûm
demeke dirêj...
426
00:45:38,010 --> 00:45:40,077
û min qet tiştek nebihîstiye
wilo.
427
00:45:40,079 --> 00:45:43,645
Ger hûn werin wê gelek watedar be
li ser û bi her awayî bi wê re bipeyivin.
428
00:45:43,647 --> 00:45:45,982
Wê çêtir hîs bike.
429
00:45:45,984 --> 00:45:47,482
Bila her tiştî bizane
dê baş bibe.
430
00:45:47,484 --> 00:45:49,283
Wateya te, ez ê bi rastî bibim
derfetek ji bo alîkariyê ...
431
00:45:49,285 --> 00:45:52,954
yek ji profesorên me yên matematîkê bihêle,
berevajî girtina wan?
432
00:45:52,956 --> 00:45:54,021
Erê.
433
00:45:54,023 --> 00:45:55,623
Dengê sibê çawa ye?
434
00:45:55,625 --> 00:45:56,893
Lhevderketî.
435
00:45:58,560 --> 00:46:01,060
Hey, Lisa, te deyn kir
make-up min?
436
00:46:10,737 --> 00:46:12,539
Lisa, tu li vir î?
437
00:46:17,077 --> 00:46:19,344
Pom-pomên xwe dîtin.
438
00:46:37,326 --> 00:46:40,163
♪ Bulldog bê guman hejmara yek in ♪
439
00:46:44,099 --> 00:46:45,164
Çi dojeh?
440
00:46:57,642 --> 00:47:04,114
Becky?
441
00:47:11,088 --> 00:47:12,422
Ew tu yî?
442
00:47:17,393 --> 00:47:18,424
Becky?
443
00:47:18,426 --> 00:47:20,227
Ez di hemamê de me.
444
00:47:20,229 --> 00:47:21,794
Heye, çi bûye?
445
00:47:21,796 --> 00:47:24,597
Eh, tenê piçek bêaqil,
Ez ê di deqeyekê de derkevim derve.
446
00:47:24,599 --> 00:47:26,034
Min bihêle.
447
00:47:28,068 --> 00:47:30,104
Shh.
448
00:47:32,538 --> 00:47:35,073
Ma hûn guman dikin ku hûn baş in?
449
00:47:35,075 --> 00:47:36,340
Başim.
450
00:47:36,342 --> 00:47:38,742
Baş e, eger tu bi min re bigerî
tiştek hewce dike.
451
00:47:38,744 --> 00:47:40,713
Spas, ez ji te hez dikim.
452
00:47:50,186 --> 00:47:51,421
Tu baş î.
453
00:48:28,618 --> 00:48:30,054
Lisa?
454
00:48:37,725 --> 00:48:38,660
Kêşe çîye?
455
00:48:40,696 --> 00:48:44,633
Becky çûye. Wê jî nekir
bi xatirê te.
456
00:48:49,268 --> 00:48:51,238
Babe, ez pir xemgîn im.
457
00:48:55,508 --> 00:48:57,108
Ew her tim vê yekê dike.
458
00:48:57,110 --> 00:49:00,143
Ew ji vir tê
ji nedîtî ve, kaosê çêdike...
459
00:49:00,145 --> 00:49:02,478
û paşê ew heman dihêle
awayê ku ew hat.
460
00:49:02,480 --> 00:49:06,247
Dizanim. Ez vê carê tenê fikirîm
dê cûda bibe.
461
00:49:06,249 --> 00:49:08,484
Ew xwişka min e.
462
00:49:08,486 --> 00:49:11,189
Ew yekane ye ku
fêm dike.
463
00:49:13,389 --> 00:49:14,724
Ez li virim.
464
00:49:16,659 --> 00:49:20,292
Û ez ê nehêlim tiştek
ji te re bibe.
465
00:49:20,294 --> 00:49:22,432
Ez pir ditirsim, Adem.
466
00:49:26,233 --> 00:49:30,171
Ez bi Dr. Clark re axivîm û ew e
sibê bêm û te bibînim.
467
00:49:32,272 --> 00:49:34,272
- Belê...
- Spas dikim.
468
00:49:34,274 --> 00:49:37,508
Helbet, helbet.
469
00:49:37,510 --> 00:49:41,147
Heye... wê baş bibe.
470
00:51:31,270 --> 00:51:32,870
Tu dixwazî ez deriyê te bigirim
ji bo te?
471
00:51:32,872 --> 00:51:35,005
Dr. Clark, bi xêr hatî.
472
00:51:35,007 --> 00:51:37,841
Yek zêde yek her gav nayê
wekhev du û min bihîst ...
473
00:51:37,843 --> 00:51:41,278
jineke bedew dijî
li vir kî bi min re li ser vê yekê razî ye.
474
00:51:41,280 --> 00:51:42,311
Jixwe ez ji wî hez dikim.
475
00:51:42,313 --> 00:51:44,346
Oh, ev ê kêfxweş be.
476
00:51:44,348 --> 00:51:46,514
Doktor, ez dixwazim ku hûn hev bibînin
jina min, Lisa.
477
00:51:46,516 --> 00:51:49,517
Lisa. Bi dîtina te kêfxweş im,
xanim.
478
00:51:49,519 --> 00:51:51,385
Ez ji ber windabûna te xemgîn im.
479
00:51:51,387 --> 00:51:52,620
Spas bo hatinê.
480
00:51:52,622 --> 00:51:54,655
Silav, profesor, Xanim Pierce.
481
00:51:54,657 --> 00:51:56,690
Hûn xuya dikin ku hûn li dora xwe digerin
gelek demên dawî.
482
00:51:56,692 --> 00:51:58,425
Belê, ew ne tenê yê te ye
xwendekar, profesor...
483
00:51:58,427 --> 00:51:59,792
ew jî yê min e.
484
00:51:59,794 --> 00:52:01,426
Belê, îro dersa te ye,
doktor.
485
00:52:01,428 --> 00:52:02,962
Baş e wê çaxê.
486
00:52:02,964 --> 00:52:06,568
Zanîngehê neda min a
xanî. Werin em lêkolîna we bikin.
487
00:52:08,668 --> 00:52:10,469
Bi awayek, ez hest dikim ku ev hemî ...
488
00:52:10,471 --> 00:52:12,502
bi windakirina min ve girêdayî ye
pitik.
489
00:52:12,504 --> 00:52:14,404
Li ser asta hucreyî ...
490
00:52:14,406 --> 00:52:16,707
xwe û zarok hîn in
ve girêdayî ye.
491
00:52:16,709 --> 00:52:19,409
Tu ne girîng e
ducan kirin an jî welidandin.
492
00:52:19,411 --> 00:52:21,677
Bi rastî, van demên dawî hene
lêkolînên ku nîşan didin ...
493
00:52:21,679 --> 00:52:23,680
ku şaneyên fetal ji
ducaniyek...
494
00:52:23,682 --> 00:52:25,714
ew bi diya xwe re dimînin
heta dawiya jiyana xwe.
495
00:52:25,716 --> 00:52:27,449
Şane çi dikin?
496
00:52:27,451 --> 00:52:30,550
Welê, yek teoriyek ev e ku ji hingê ve
ew şaneyên biyanî ne...
497
00:52:30,552 --> 00:52:34,322
ew zirarê didin dayikê,
ji ber vê yekê jin...
498
00:52:34,324 --> 00:52:38,458
rêjeyên bilind ên otoîmmune hene
nexweşiyên wek lupus.
499
00:52:38,460 --> 00:52:39,826
Oh, ev rehet e.
500
00:52:39,828 --> 00:52:41,861
Lê, teoriyek din heye ...
501
00:52:41,863 --> 00:52:44,897
yek ku ez bi xwe
bibin abone û ew e...
502
00:52:44,899 --> 00:52:47,898
ku hucre bi rastî alîkariyê dikin
dayika xwe biparêze...
503
00:52:47,900 --> 00:52:49,634
bi alîkariya dermankirinê
pêvajoyê.
504
00:52:49,636 --> 00:52:51,770
Ji ber vê yekê jin dirêjtir dijîn.
505
00:52:51,772 --> 00:52:53,404
Ez ji wê ramanê pir çêtir hez dikim.
506
00:52:53,406 --> 00:52:54,937
Lihevhati.
507
00:52:54,939 --> 00:52:59,510
Xanim Pierce, ez ê bibim
bi te re rastgo.
508
00:52:59,512 --> 00:53:02,248
Ez nafikirim ku tiştek heye
bi mala we re xelet e.
509
00:53:03,081 --> 00:53:05,581
Hûn çawa dikarin ewqas bawer bin?
510
00:53:05,583 --> 00:53:08,850
Ez tiştên ku mirovên din hîs dikim
bi gelemperî nakin.
511
00:53:08,852 --> 00:53:11,553
Tu dikarî jê re bibêjî diyariya min
an nifira min...
512
00:53:11,555 --> 00:53:13,454
li gor nêrîna te.
513
00:53:13,456 --> 00:53:17,891
Îcar çi, her tişt di destê min de ye
serê, wek hormonên çûye wild?
514
00:53:17,893 --> 00:53:22,962
Na, min şaş fam neke.
Ez ji we bawer dikim 100%, Xanim Pierce.
515
00:53:22,964 --> 00:53:24,530
Lê te tenê got..
516
00:53:24,532 --> 00:53:26,432
Min got mal ne ew e
pirsgirêk...
517
00:53:26,434 --> 00:53:29,037
ku tê wateya tiştek din e.
518
00:53:29,902 --> 00:53:31,304
Paşê çi?
519
00:53:32,806 --> 00:53:35,440
Niha li pişt min çi heye?
520
00:53:35,442 --> 00:53:36,776
The fireplace.
521
00:54:05,100 --> 00:54:06,831
Ev çi ye?
522
00:54:06,833 --> 00:54:09,767
Ew germkirina mala xwişka min e
diyarî.
523
00:54:09,769 --> 00:54:12,770
Qutiyeke ku nedihat vekirin,
heta ku bû.
524
00:54:12,772 --> 00:54:14,674
- Dawid.
- Belê ezbenî.
525
00:54:17,909 --> 00:54:19,010
Kê vekir?
526
00:54:19,911 --> 00:54:20,912
Min kir.
527
00:54:24,013 --> 00:54:30,584
Belê... ez difikirim ku me dît
pirsgirêka te.
528
00:54:30,586 --> 00:54:31,818
Qutiyeke vala?
529
00:54:31,820 --> 00:54:35,523
Na... çi tê de hebû.
530
00:54:35,525 --> 00:54:37,123
Hûn mafdarin?
531
00:54:37,125 --> 00:54:41,395
Te got, profesor, ku tu
nekarîn vê qutiyê vekin...
532
00:54:41,397 --> 00:54:42,495
lê jina te dikaribû.
533
00:54:42,497 --> 00:54:43,629
Wiha?
534
00:54:43,631 --> 00:54:47,766
Ji ber vê yekê, ez bawer dikim ku gava we
jina vê sindoqê vekir...
535
00:54:47,768 --> 00:54:52,570
wê zarokê te kuşt.
536
00:54:52,572 --> 00:54:55,439
Wey xwedê!
537
00:54:55,441 --> 00:54:56,906
Baş e, bes e,
dema çûyînê ye.
538
00:54:56,908 --> 00:54:59,410
Ev ne yek ji me ye
rewşenbîr...
539
00:54:59,412 --> 00:55:02,577
"Zanist li hember xurafe"
nîqaşan, profesor.
540
00:55:02,579 --> 00:55:03,278
Na ew nîne.
541
00:55:03,280 --> 00:55:05,014
- Ev pir rast e.
- Mm-hmm.
542
00:55:05,016 --> 00:55:08,183
Adem, guh bide wî,
ew hewl dide ku alîkariyê bike.
543
00:55:08,185 --> 00:55:10,185
Ji kerema xwe, Adem, hey, hey.
544
00:55:10,187 --> 00:55:14,021
Min tu anî vir da ku min çêbike
jin xwe baştir hîs dike ...
545
00:55:14,023 --> 00:55:15,688
ne ku wê bitirsîne.
546
00:55:15,690 --> 00:55:18,991
Jiyan ne mentiqî û mentiqî ye,
profesor.
547
00:55:18,993 --> 00:55:22,895
Xwe û jina te ne
di xetereke pir rast de.
548
00:55:22,897 --> 00:55:25,930
Ji diyariyek germkirina malê?
549
00:55:25,932 --> 00:55:28,434
Hûn dizanin, ev ne ecêb e
beşa we...
550
00:55:28,436 --> 00:55:31,435
kêmasiya mamosteyên matematîkê heye,
ji ber ku tu gêj î.
551
00:55:31,437 --> 00:55:33,136
Û ez naxwazim te bibînim
êdî li vir jî.
552
00:55:33,138 --> 00:55:36,675
Xwişka min çûye,
ji ber vê yekê bazara goşt girtî ye.
553
00:55:37,742 --> 00:55:39,475
Te çima wisa kir?
554
00:55:39,477 --> 00:55:42,811
Çima? Ji ber ku ew qutiyek difikire
bû sedema bejna te.
555
00:55:42,813 --> 00:55:43,878
Ez ji wî bawer dikim.
556
00:55:43,880 --> 00:55:45,850
Ma hûn difikirin ku ev pirsgirêk e?
557
00:55:55,657 --> 00:55:59,161
Li wir, pirsgirêk çareser kirin. Ez dikarim
niha jina min vedigere?
558
00:57:39,211 --> 00:57:40,646
Ad... Adem?
559
00:58:54,673 --> 00:58:55,908
Adem?
560
00:59:06,082 --> 00:59:07,949
Ma hûn jî tiştan dibînin?
561
00:59:07,951 --> 00:59:09,250
Keçek?
562
00:59:09,252 --> 00:59:12,619
Jinek. Ew du ji wan bûn,
rastî.
563
00:59:12,621 --> 00:59:14,387
Te hewl neda ku wan biêşîne,
te kir?
564
00:59:14,389 --> 00:59:15,658
Çi?
565
00:59:16,858 --> 00:59:18,626
Nizanim çima min wisa got.
566
00:59:23,930 --> 00:59:25,763
Tiştên xwe pak bikin, em ê bikin
niha here.
567
00:59:25,765 --> 00:59:27,131
- Li ku derê?
- Li her derê.
568
00:59:27,133 --> 00:59:29,900
We bihîst ku Dr.
Ew ne mal e.
569
00:59:29,902 --> 00:59:31,768
Divê em tiştan rast bikin.
570
00:59:31,770 --> 00:59:32,869
Min fikir kir ku hûn ê kêfxweş bibin ku hûn biçin.
571
00:59:32,871 --> 00:59:34,804
Em nikarin derkevin.
572
00:59:50,153 --> 00:59:52,787
Aztecs behsa wê kir
wek qutiyeke zayînê...
573
00:59:52,789 --> 00:59:57,990
ji ber ku tenê jineke ducanî ye
karibe wê veke.
574
00:59:57,992 --> 01:00:01,893
Sindoq bi xwe, ne xerab e.
575
01:00:01,895 --> 01:00:04,663
Zêdetir mîna zindanê ye...
576
01:00:04,665 --> 01:00:08,233
ku hebûnek xirab biparêze
di hundir de asê mane.
577
01:00:08,235 --> 01:00:10,035
Ji ber vê yekê em pir bextewar in,
profesor...
578
01:00:10,037 --> 01:00:11,935
ku gava we biryar da ku bavêjin
ew dûr ...
579
01:00:11,937 --> 01:00:13,703
te ji pêşiya xwe wisa kir
eywan...
580
01:00:13,705 --> 01:00:17,141
bêtir ji navîn ya
okyanûs li cihekî.
581
01:00:17,143 --> 01:00:21,678
Û niha, divê em her tiştî bigirin
ew e ku derket, vegeriya hundur.
582
01:00:21,680 --> 01:00:23,046
Em çawa dikin?
583
01:00:23,048 --> 01:00:27,014
Pêşî divê em fêr bibin ka çi
ew e, ew çi dixwaze.
584
01:00:27,016 --> 01:00:28,849
Û çima zarokê min kuşt.
585
01:00:28,851 --> 01:00:30,653
Bi taybetî ew.
586
01:00:32,120 --> 01:00:35,320
Min hinek lêkolîn kir.
587
01:00:35,322 --> 01:00:38,358
Hûn dibînin ku zilamek bi navê Aqûb
Harper îdîa kir ...
588
01:00:38,360 --> 01:00:41,859
ew qutiyeke zayînê ya ku bû sedema
ducaniya jina wî Emily...
589
01:00:41,861 --> 01:00:44,098
tenê çend sal berê.
590
01:00:49,201 --> 01:00:50,767
Min berê ew dîtiye.
591
01:00:50,769 --> 01:00:55,105
Te berê ew dîtiye? Heke?
592
01:00:55,107 --> 01:00:57,107
Roja ku ez bejna xwe berdabûm.
593
01:00:57,109 --> 01:01:00,041
Bi bîr bîne wê jina xeyîdî ku
ez li daristanê ditirsim?
594
01:01:00,043 --> 01:01:02,945
Ew ew bû.
595
01:01:02,947 --> 01:01:05,980
Xanim Pierce, Emily Harper e
mirî.
596
01:01:05,982 --> 01:01:09,183
Mêrê wê James, ew kuşt
du sal berê.
597
01:01:09,185 --> 01:01:11,751
Ew di zindana dewletê de ye
ji hingê ve.
598
01:01:11,753 --> 01:01:15,789
Ev ne mimkûn e.
Min ew dît, min pê re peyivî.
599
01:01:15,791 --> 01:01:17,790
Dibe ku ew kesek bû
ku dişibiya wê.
600
01:01:17,792 --> 01:01:20,493
Na, ew ew bû. Ez pê bawer im.
601
01:01:20,495 --> 01:01:24,995
Ji min bawer bike, ew roj e
Ez qet ji bîr nakim.
602
01:01:24,997 --> 01:01:29,934
Xanim Pierce, ez bawer dikim
her tiştê ku we gotiye.
603
01:01:29,936 --> 01:01:33,938
Niha ez hewceyê we hemûyan im
ji min bawer bike.
604
01:02:00,026 --> 01:02:01,861
Baş e, doktor, her odeyê
tê pêçan.
605
01:02:01,863 --> 01:02:03,962
Hemî astên hawirdorê hene
hate danîn.
606
01:02:03,964 --> 01:02:07,999
Ji ber vê yekê heke dengek hebe
ne girêdayî ye, em ê pê zanibin.
607
01:02:08,001 --> 01:02:09,399
Mirov dê tenê bêtir guhdarî bikin ...
608
01:02:09,401 --> 01:02:13,103
wan dikaribû pir çêtir bibînin
bi guhên xwe...
609
01:02:13,105 --> 01:02:15,538
ji wan qet nedikarî bi
çavên wan.
610
01:02:15,540 --> 01:02:17,040
Û em ê jî bibin
tomarkirin...
611
01:02:17,042 --> 01:02:19,941
hem li ser dîska hişk û hem jî mag
tape.
612
01:02:19,943 --> 01:02:21,910
Ma ne kasetek piçûk e
dibistana kevn?
613
01:02:21,912 --> 01:02:26,915
Cîhana ku em hewl didin ku bibihîzin
dibistanek pir kevn e, profesor.
614
01:02:26,917 --> 01:02:28,983
Ma her kes amade ye?
615
01:02:28,985 --> 01:02:32,823
- Erê.
- Baş e, hingê em dest pê bikin.
616
01:03:35,106 --> 01:03:36,408
Dawid, çi diqewime?
617
01:03:39,310 --> 01:03:46,447
Ez ne bawer im, lê tiştek heye
bê guman di zarokxaneyê de berdewam dike.
618
01:03:46,449 --> 01:03:49,952
Tiştê ku tomar dike bileyize
rasterast ji mag, ji kerema xwe ve.
619
01:03:53,988 --> 01:04:00,025
Dayê, dayê. Dayê, dayê.
620
01:04:00,027 --> 01:04:04,864
Madre, mama. Madre?
621
01:04:04,866 --> 01:04:06,530
Kî wisa dibêje?
622
01:04:06,532 --> 01:04:13,069
Dayê, dayê. Dayê, dayê.
623
01:04:13,071 --> 01:04:17,272
Madre, mama. Madre.
624
01:04:17,274 --> 01:04:19,341
Dîsa tomar bike, Dawid.
625
01:04:19,343 --> 01:04:21,213
Li wir kesek heye.
626
01:04:23,212 --> 01:04:24,815
Çi dixwaze?
627
01:04:32,088 --> 01:04:33,453
Rawestan.
628
01:04:33,455 --> 01:04:36,391
Rewind û playback
tenê çi bûye.
629
01:04:41,361 --> 01:04:43,661
Çi dixwaze?
630
01:04:43,663 --> 01:04:47,333
Jiyan. Mirin.
631
01:04:48,166 --> 01:04:51,103
Dawid, tomar.
632
01:04:54,672 --> 01:04:56,209
Hûn kê ne?
633
01:05:00,278 --> 01:05:04,149
Rawestan. Şûndelêgerandin.
634
01:05:06,082 --> 01:05:09,118
Rawestan. Playback.
635
01:05:10,587 --> 01:05:12,586
Tu kî yî?
636
01:05:12,588 --> 01:05:15,289
Lisa... Jr.
637
01:05:27,434 --> 01:05:30,034
Ez dibînim ku em hemî ne
niha di tariyê de.
638
01:05:30,036 --> 01:05:31,538
- Mm-hm.
- Erê.
639
01:05:32,637 --> 01:05:33,603
Ew bi lez bû.
640
01:05:33,605 --> 01:05:37,372
Doktor, çima navê xwe got
Lisa Jr bû?
641
01:05:37,374 --> 01:05:39,609
Min hêvî dikir ku hûn ji min re bêjin
ew.
642
01:05:39,611 --> 01:05:42,046
Min berê jî wisa digot
pitika min.
643
01:05:47,317 --> 01:05:50,320
Dawid, dest bi tomarkirinê bike.
644
01:05:53,655 --> 01:05:56,021
Û rasterast playback
ji mag.
645
01:05:56,023 --> 01:06:00,692
Dayê, dayê. Dayê, dayê.
646
01:06:00,694 --> 01:06:02,393
Na! No.
647
01:06:02,395 --> 01:06:04,029
Dayê...
648
01:06:04,031 --> 01:06:06,633
Dawid, leyiztinê biqedîne,
tomarkirinê bidomînin.
649
01:06:08,601 --> 01:06:14,406
Lisa Jr., tu ji xwe derketî
box. Ezê çawa te vegerînim hundir?
650
01:06:16,208 --> 01:06:17,209
Tu nakî.
651
01:06:23,547 --> 01:06:26,081
- Ew çûye!
- Ew kî bû?
652
01:06:26,083 --> 01:06:28,583
Ew keçik e.
Ew keçika piçûk e.
653
01:07:32,771 --> 01:07:34,440
Pîrs Xanim...
654
01:07:54,456 --> 01:07:57,159
Ez te dibînim.
655
01:08:01,761 --> 01:08:03,795
Ez te jî dibînim.
656
01:08:03,797 --> 01:08:07,231
Doktor Clark, tu baş î?
Hey.
657
01:08:07,233 --> 01:08:08,399
Ez wisa difikirim. Yeah.
658
01:08:08,401 --> 01:08:11,067
Em ne bawer bûn
li wir ji bo bîskekê.
659
01:08:11,069 --> 01:08:13,302
- Te kê dît?
- Çi?
660
01:08:13,304 --> 01:08:15,140
Te got, "Ez te dibînim."
661
01:08:16,674 --> 01:08:18,443
Entity.
662
01:08:19,811 --> 01:08:22,776
Wê zarokê te kuşt
keça...
663
01:08:22,778 --> 01:08:25,480
xwediyê ruhê wê bû
û paşê cihê xwe girt.
664
01:08:25,482 --> 01:08:29,118
Em ê çawa jê xilas bibin? Çawa bikin
em wê vegerînin sindoqê?
665
01:08:32,254 --> 01:08:36,422
Ez nizanim. Lê ez dizanim
ew bi hêztir dibe.
666
01:08:36,424 --> 01:08:38,658
Divê ez wî bînim nexweşxaneyê.
667
01:08:38,660 --> 01:08:40,325
Hûn du tenê ji vir derkevin.
Biçe cihekî ewle.
668
01:08:40,327 --> 01:08:43,131
Na, na, tune, tune
cihê ewle.
669
01:08:44,431 --> 01:08:47,564
Xanim Pierce, ev tişt
bi we ve girêdayî ye.
670
01:08:47,566 --> 01:08:49,232
Ew parçeyek ji we ye.
671
01:08:49,234 --> 01:08:52,135
Cihê ku hûn herin tune ye
ew ê li pey neyê.
672
01:08:52,137 --> 01:08:54,838
Divê tiştek hebe
ku em dikarin bikin.
673
01:08:54,840 --> 01:08:57,574
James û Emily Harper ew girt
dîsa di qutîkê de.
674
01:08:57,576 --> 01:08:59,274
Çawa kirin?
675
01:08:59,276 --> 01:09:00,778
Ez nizanim.
676
01:09:02,612 --> 01:09:04,778
Û Emily Harper mir.
677
01:09:04,780 --> 01:09:09,350
Erê, wê demê em tenê diçin
ji bo ku ji James bipirsin.
678
01:09:23,196 --> 01:09:27,635
Gelek mêvanên min nebûn
ji ber ku min jina xwe kuşt.
679
01:09:29,567 --> 01:09:31,804
Îcar tu dîsa kî yî?
680
01:09:33,839 --> 01:09:39,278
Min jina te, Emily nas kir,
li daristanê, vê dawiyê.
681
01:09:40,777 --> 01:09:42,413
Bicî?
682
01:09:44,480 --> 01:09:46,780
Mirov difikirin ku ez dîn im?
683
01:09:46,782 --> 01:09:49,553
Ez ducanî bûm
û wê ez tehdîd kirim.
684
01:09:53,888 --> 01:09:58,689
Bê guman, ez difikirim ku em hemî dizanin
ew...
685
01:09:58,691 --> 01:10:01,393
ew nikaribû Emily bûya.
686
01:10:01,395 --> 01:10:03,731
Me qutiya zayîna we dît.
687
01:10:07,333 --> 01:10:09,666
Ko?
688
01:10:09,668 --> 01:10:12,936
Xuyaye, dema ku kesek
jina wan dikuje...
689
01:10:12,938 --> 01:10:16,442
xwedîyê wan sîteyê heye
firotin.
690
01:10:18,308 --> 01:10:19,543
Te ew vekir?
691
01:10:20,411 --> 01:10:21,580
Yeah.
692
01:10:26,383 --> 01:10:28,814
Te heta niha kî dîtiye?
693
01:10:28,816 --> 01:10:34,520
Min zarokek, keçek piçûk dît,
û ciwanek û ...
694
01:10:34,522 --> 01:10:40,259
Min jinek ciwan dît,
û pîrejinek.
695
01:10:40,261 --> 01:10:45,563
Wekî ku ez bawer im hûn jixwe dizanin,
ew pitikên ku nehatine dinyayê dikuje...
696
01:10:45,565 --> 01:10:49,469
xwediyê kê diçûn
bibe.
697
01:10:52,338 --> 01:10:54,938
Têkiliya laşî çêkiriye?
698
01:10:54,940 --> 01:10:59,177
Yeah. Min maç kir
di serşokê de.
699
01:11:03,413 --> 01:11:10,383
Te bi ya xwe çêkir
keça ruhê xwedan?
700
01:11:11,752 --> 01:11:13,787
Yanî dibe ku min kuştibe
jina min...
701
01:11:13,789 --> 01:11:17,389
lê ew hinek xirecir e.
702
01:11:19,259 --> 01:11:24,662
Ez kêfxweş im ku hûn vê yekê hemî bibînin
amusing. Poldayî?
703
01:11:24,664 --> 01:11:27,431
Ev tê wê wateyê ku hûn hema hema
ji dem.
704
01:11:27,433 --> 01:11:31,768
Dema ciwan e, tenê dê
dikarin wê bibînin.
705
01:11:31,770 --> 01:11:37,807
Lê her ku pîr dibe,
xurtir dibe.
706
01:11:37,809 --> 01:11:41,575
Zû zû, ew ê maç neke
tu, ew ê te bikuje...
707
01:11:41,577 --> 01:11:46,413
û her kesê din, heta wir
ne kesekî din e.
708
01:11:46,415 --> 01:11:48,549
Te ew bi rengekî rawestand.
Te çawa kir?
709
01:11:48,551 --> 01:11:53,518
Tu yê ku divê bibî
rawestandin, berî ku hûn dest pê bikin ...
710
01:11:53,520 --> 01:12:00,525
jê hez dikin û jê diparêzin,
mîna ku ew zarokê te bi xwe be.
711
01:12:00,527 --> 01:12:02,828
Tu êdî ne baş î.
712
01:12:02,830 --> 01:12:04,895
Emê çawa vegerînin
di sindoqê de, James?
713
01:12:04,897 --> 01:12:09,603
Li dora xwe binêre. Ma ne wisa ye
eşkere?
714
01:12:12,004 --> 01:12:13,302
Min jina xwe kuşt.
715
01:12:13,304 --> 01:12:15,971
Ez fêm nakim.
716
01:12:15,973 --> 01:12:20,376
Tu diya wê yî. Ew e
bi we ve girêdayî ye.
717
01:12:20,378 --> 01:12:23,945
Lê ew, herdû alî dimeşe.
718
01:12:23,947 --> 01:12:27,982
Ew nikare zirarê bide we, lê hûn
dikare zirarê bide wê.
719
01:12:27,984 --> 01:12:31,854
Dema ku hûn bimirin, ew li tu derê nabe
ku biçe, lê dîsa di qutîkê de.
720
01:12:33,354 --> 01:12:34,854
Na, divê hebe
rêyeke din.
721
01:12:34,856 --> 01:12:36,521
Divê rêyek din hebe.
722
01:12:36,523 --> 01:12:42,529
Ez her sibe ji xew radibim
ku rêyek din hebû.
723
01:12:44,731 --> 01:12:51,701
Jina xwe bikuje, her kes dijî.
Nexwe, her kes dimire.
724
01:12:56,741 --> 01:12:58,809
Em ê vê yekê fêhm bikin.
725
01:13:02,713 --> 01:13:04,478
Her pirsgirêk çareseriyek heye ...
726
01:13:04,480 --> 01:13:06,346
an jî hevkêşî xelet e
dest pê bike.
727
01:13:06,348 --> 01:13:07,914
Wî çareserî da we,
te tenê jê hez nekir.
728
01:13:07,916 --> 01:13:10,649
Yek bersiv ne tenê ye
bersiv.
729
01:13:10,651 --> 01:13:12,852
Ew rast dibêje. Ez ne baş im.
730
01:13:12,854 --> 01:13:14,621
Hûn mafdarin?
731
01:13:14,623 --> 01:13:17,556
Ew mirovekî dîn e ku kuştiye
jina wî.
732
01:13:17,558 --> 01:13:21,829
Çi eger min dest bi hezkirina Lisa
Jr û dixwest ku wê biparêze?
733
01:13:23,729 --> 01:13:24,628
Ma hûn ê min bikujin?
734
01:13:24,630 --> 01:13:26,931
Bê guman, ez naxwazim.
735
01:13:26,933 --> 01:13:29,966
Ji ber ku ev ne "wê",
ew "ew" e.
736
01:13:29,968 --> 01:13:34,337
"Ew"ek xirab a ku me kuşt
pitik, û niha dixwaze me bikuje.
737
01:13:34,339 --> 01:13:38,940
Na, ne me. Tu, ew dixwaze
ku te bikujin.
738
01:13:38,942 --> 01:13:41,509
Tu dest bi tirsandina min dikî.
739
01:13:41,511 --> 01:13:44,512
Erê, ya ku Emily got ev e
wê rojê li daristanê.
740
01:13:44,514 --> 01:13:47,080
Wê got ku pir zû,
dê her kes ji min bitirse.
741
01:13:47,082 --> 01:13:51,552
Ji min re bêje, Adem, dikare yek plus yek
ji bilî duyan tiştek din wekhev e?
742
01:13:51,554 --> 01:13:54,520
Te min fêr kir ku ew dikare.
743
01:13:54,522 --> 01:13:57,522
Werin em bidomînin...
û li paş xwe nenêre.
744
01:13:57,524 --> 01:14:02,627
Em vegerin bajêr.
Vegere apartmana me.
745
01:14:02,629 --> 01:14:03,561
Cehenem, em dikarin herin her derê.
746
01:14:03,563 --> 01:14:06,630
We bihîst ku Dr.
747
01:14:06,632 --> 01:14:10,799
Ew niha beşek ji min e. Wê dê
li ku derê em herin bişopînin.
748
01:14:10,801 --> 01:14:12,771
Ez wê niha li tu derê nabînim.
749
01:14:13,537 --> 01:14:14,571
Ez dikim.
750
01:14:39,426 --> 01:14:40,694
Lisa?
751
01:14:43,630 --> 01:14:45,032
Lisa!
752
01:15:10,618 --> 01:15:12,755
Lisa, tu li vir î?
753
01:15:19,093 --> 01:15:20,662
David?
754
01:16:21,177 --> 01:16:24,745
Lisa
Jr., tu ji qutiya xwe derketî.
755
01:16:24,747 --> 01:16:27,915
Ezê çawa te vegerînim hundir?
756
01:16:27,917 --> 01:16:29,886
Tu nakî.
757
01:16:36,723 --> 01:16:38,526
Tu li vir çi dikî?
758
01:16:40,193 --> 01:16:43,994
Te ew sindoq da me.
Hûn ê ji bo wê bersivê bidin.
759
01:16:43,996 --> 01:16:48,568
Min nizanibû ew çi bû.
Ez hîn nakim.
760
01:16:49,235 --> 01:16:50,733
Lisa li ku ye?
761
01:16:50,735 --> 01:16:52,438
Jor.
762
01:16:53,671 --> 01:16:55,674
Ez ê paşê bi te re mijûl bibim.
763
01:17:00,978 --> 01:17:03,181
Hûn ê niha bi min re mijûl bibin!
764
01:17:11,151 --> 01:17:13,685
Ji bo te baş bû bavo?
765
01:17:13,687 --> 01:17:16,925
Ne diviyabû ku tu bibêjî
Mommy li ser me.
766
01:17:36,807 --> 01:17:38,043
Lisa!
767
01:17:40,810 --> 01:17:42,245
Lisa!
768
01:20:20,244 --> 01:20:22,809
Lisa, çi bû?
769
01:20:22,811 --> 01:20:26,149
Ez dizanim çima min Emily Harper dît
wê rojê li daristanê derket.
770
01:20:28,015 --> 01:20:31,383
Beşek wê di nav de asê mabû
qutiyek, û gava ku min vekir ...
771
01:20:31,385 --> 01:20:34,989
wê hewl da ku min hişyar bike ...
li ser her tiştî.
772
01:20:39,059 --> 01:20:41,027
Hemû li me dinêrin.
773
01:20:42,928 --> 01:20:44,996
Tu niha ji min bawer dikî?
774
01:20:44,998 --> 01:20:46,132
Yeah.
775
01:20:48,367 --> 01:20:51,468
Û hûn bawer dikin ku em ê bikin
bi bextewarî bijî?
776
01:20:51,470 --> 01:20:54,773
Em ê rêyek ji bo sekinandinê bibînin
ev, ez soz didim te.
777
01:20:55,972 --> 01:20:58,274
Te got ez ê bibim
dayikek mezin.
778
01:20:59,809 --> 01:21:01,275
Baştirîn.
779
01:21:01,277 --> 01:21:04,011
Hûn sedeman bîr dikin
te ji min re got?
780
01:21:04,013 --> 01:21:11,083
Ji ber ku hûn evîndar û dilovan in,
û dilsoz, û dildar.
781
01:21:11,085 --> 01:21:14,086
Û parastin.
782
01:21:14,088 --> 01:21:19,924
Ew keça min e. Divê ez
lê miqate bin û jê hez bikin.
783
01:21:19,926 --> 01:21:21,058
Û wê biparêze.
784
01:21:21,060 --> 01:21:22,727
Ew ne Lisa Jr.
785
01:21:22,729 --> 01:21:25,029
Hûn tenê çavnebar in, ji ber ku hûn
kurekî dixwest.
786
01:21:25,031 --> 01:21:27,997
We Adam Jr dixwest û hûn dixwazin
li ser keça me derxistin.
787
01:21:27,999 --> 01:21:30,499
Na, delal, pitika me mir,
û tiştek ...
788
01:21:30,501 --> 01:21:36,070
tiştekî tirsnak girt
cih. Lê em dikarin wê bişkînin.
789
01:21:36,072 --> 01:21:36,971
Bi kuştina min?
790
01:21:36,973 --> 01:21:38,006
No.
791
01:21:38,008 --> 01:21:41,142
Ez ê nehêlim ku hûn wê zirarê bikin.
792
01:21:41,144 --> 01:21:44,144
Ez nahêlim tu min biêşîne.
793
01:22:44,163 --> 01:22:49,966
Li pişt xwe binêre.
794
01:23:26,164 --> 01:23:29,832
Bavo, tu hewl didî
ji bo kuştina Mommy?
795
01:23:34,070 --> 01:23:36,205
Lisa...
796
01:23:36,207 --> 01:23:38,139
Adam.
797
01:23:38,141 --> 01:23:39,106
No.
798
01:23:39,108 --> 01:23:41,141
Ez pir xemgîn im...
799
01:23:41,143 --> 01:23:44,078
Min nedizanî... Min nizanî bû
tu. Min nedixwest ku ...
800
01:23:44,080 --> 01:23:45,878
Ez dizanim, baş e.
801
01:23:45,880 --> 01:23:48,247
Ez ê te derxim derve
ji vir. Haydê.
802
01:23:48,249 --> 01:23:51,386
Na, divê hûn vê yekê biqedînin.
803
01:23:59,091 --> 01:24:01,228
...berî ku dereng be.
804
01:24:07,599 --> 01:24:09,132
Ez dev ji te bernadim.
805
01:24:09,134 --> 01:24:13,138
Ji kerema xwe ... ji bo rastiya me bikin
keça.
806
01:24:26,615 --> 01:24:29,214
Ez hej te dikim.
807
01:24:29,216 --> 01:24:31,483
Ez jî ji te hez dikim profesor.
808
01:24:31,485 --> 01:24:34,119
Neke bavo.
809
01:24:34,121 --> 01:24:36,391
Ya Xwedê, min bibore.
810
01:25:18,992 --> 01:25:22,459
Dr
tu li vir.
811
01:25:22,461 --> 01:25:24,227
Çima wisa ye?
812
01:25:24,229 --> 01:25:27,530
Ji ber ku gava ez rûniştim
tam li cihê ku tu niha yî...
813
01:25:27,532 --> 01:25:29,966
James ji min re got ku kes nehat
serdana wî bikin...
814
01:25:29,968 --> 01:25:34,168
piştî ku wî jina xwe kuşt,
her kesî digot qey ew dîn bûye.
815
01:25:34,170 --> 01:25:35,369
ne wilo?
816
01:25:35,371 --> 01:25:37,706
Ma min ne kir?
817
01:25:37,708 --> 01:25:39,440
Dibêjin min Lisa kuşt...
818
01:25:39,442 --> 01:25:42,279
ji ber ku min ew di xew de dît
bi yek ji xwendekarên min re.
819
01:25:43,479 --> 01:25:45,513
Dibêjin min Dawid kuşt.
820
01:25:45,515 --> 01:25:50,683
Ew ê mentiqî be
û encamek maqûl.
821
01:25:50,685 --> 01:25:53,985
Hûn dizanin, min hewl da ku biaxivim
ji polîsan re, lê tevî ...
822
01:25:53,987 --> 01:25:56,187
li welat, xurafe
tiştek e ku tenê ...
823
01:25:56,189 --> 01:25:58,221
li pişt deriyên girtî pêk tê.
824
01:25:58,223 --> 01:26:00,224
Ez û tu jî rastiyê dizanin.
825
01:26:00,226 --> 01:26:05,265
Ez "rastiyek" dizanim, lê "ew
rastî"?
826
01:26:07,566 --> 01:26:12,434
Adem... te çima Lîza kuşt?
827
01:26:12,436 --> 01:26:15,304
Ma ji ber ku James Harper
ji te re got?
828
01:26:15,306 --> 01:26:17,271
Mm-mm.
829
01:26:17,273 --> 01:26:22,543
Yekane rêya rizgarkirinê bû
wê... û pitika me ya biçûk.
830
01:26:22,545 --> 01:26:25,611
Û hûn bi rastî bawer dikin ku?
831
01:26:25,613 --> 01:26:28,314
Carekê yekî jîr wisa got
yek plus yek...
832
01:26:28,316 --> 01:26:29,518
her gav nabe du.
833
01:26:34,320 --> 01:26:39,590
Çi hat serê sindoqê,
Adem?
834
01:26:39,592 --> 01:26:43,995
Polîs nekarî wê bibîne, ne
ku ew lê digeriyan.
835
01:26:43,997 --> 01:26:46,198
Lê me ew jî nedît.
836
01:26:47,366 --> 01:26:50,766
Min lênihêrî.
837
01:26:50,768 --> 01:26:53,504
Min ew vegerand ku derê
ew ji hat.
838
01:27:48,469 --> 01:27:53,469
Subtitles by explosiveskull
839
01:27:54,305 --> 01:28:00,606
Dixwazin pokera mezin? Çavên xwe li Venomê pîroz bikin.
$ 5 milyon GTD. AmericasCardroom.com